Top Column
WorldSkills International委員長、ジャック・ドュッセルドルフ氏が東日本大震災に被災した日本へ寄せたメッセージを掲載します。2011年3月19日付のWorldSkills International Blog記事（http://blog.worldskills.org/worldskills-a-message-of-hope-to-japan/）の抄訳です。
希望よ、届け
世界の人々がテレビやパソコンの前にくぎ付けとなり、日本で起こっている出来事のすべてを、固唾を飲んで見守っています。そんな中、私たちの脳裏をよぎるのは、友人や同僚、仲間たちのことです。写真などの間接的な情報からは、日本人が直面している惨状をもたらした地震の真の恐ろしさを推し知ることはできません。しかし、報道番組や現地からのレポート、私たちの仲間から届いたメッセージを通じて、幾度となく困難の中から立ち上がろうとする日本人の精神力を、目の当たりにすることができました。ワールドスキルズ・インターナショナル（WorldSkills International：WSI）のスタッフが複数の日本人の関係者や担当者に連絡を取り、返事を受け取ると、いずれの文面にも等しくあふれるのは、諦めない気持ちと忍耐力、前向きな姿勢そして、たくましさです。
（ →全文を読む）
ジャック・デュッセルドルフ
ワールドスキルズ・
インターナショナル代表
